The actress chats with PEOPLE about haircare, her new movie 'Sinners' and connecting with her fans through Beau Society ...