FINRA's course reversal is a rare case of an office tenant growing its footprint after previously shrinking it to adapt to new post-pandemic work patterns.