An accountant who fraudulently claimed more than £268,000 through loans and support schemes set up to help businesses as a result of Covid-19 has been jailed.