Motives of the Belarusian government, a close ally of Russia, may be behind the episode amid souring Japan-Belarus relations.