While a thank-you email may seem like an insignificant step at the end of the interview process, a well-written one can set you apart from the competition and underscore your interest in the position.