Gilbert H. Grosvenor, National Geographic magazine’s founding editor, is credited with saying: A map is the greatest of all epic poems. Its lines and colors show the realization of great dreams.

How do place names get made and then changed? There’s a process. But it involves people as well as bureaucracy, so it’s not ...