The city issued nearly $14 million in fines and restitution payments in a probe the city auditor called an “extraordinary ...