The California company working to start a deluxe overnight passenger train between San Francisco and Los Angeles says it has signed a “landmark memorandum” with Union Pacific Railroad.