“Dance Moms” star Abby Lee Miller claims dancer-turned-pop star Tate McRae recently snubbed her at a trendy restaurant in West Hollywood, Calif. “I don’t know her that well, I just know ...