When nudged with the Punjabi phrase, “Changi kudi hai?” (Is she a good girl?), Dhawan responded with a cryptic, “For the wise ...