Shark Tank investor, Mark Cuban, bought the Mavericks in the 2000s. But given the team's performance in the previous decade, nobody expected them to make waves in the NBA.