A researcher thinks a satyr with an erect penis and ugly laugh could secretly be the Renaissance master's self-portrait. Is it? Some 400 years ago, Cardinal Ludovico Ludovisi — whose family ...