An appeal has been launched in an effort to identify a man who was struck and killed by a train near St Albans railway station almost 30 years ago.