Conservationists picked up hundreds of thousands of pieces of rubbish from British beaches last year, according to a charity.