“I want to be the healthiest version of myself,” the ‘Drew Barrymore Show’ cohost tells PEOPLE Not long after his mother died ...