A leading public servant has refused to confirm whether portraits of Australian ministers replaced the King or Queen in one ...