A Boston-based investment firm that has built a parking garage empire has finalized the purchase of two properties in ...