The RA turns over its grand halls to an erudite, even academic look at half a century of Brazilian painting. There are some interesting finds amid the abundance.