It’s one thing to see an animated meerkat and warthog confidently belt a Swahili phrase to a surly cartoon lion cub, and hum along—but there’s nothing fun about watching real-looking animals ...