A Michigan man who had a "romantic interest" in his former co-worker was arrested after he allegedly tried to break into her home with an "assortment of concerning items," according to police.