Some automakers have already warned dealerships they’re prepared to charge more for new shipments as soon as this week.

Japanese automakers, initially optimistic about some of President Trump’s policies, are reckoning with potentially ...