The royal brothers’ rift dates back to 2017, when William cautioned his younger sibling about moving too fast with Meghan Markle, which in turn left Harry angry ... a family friend tells PEOPLE ...