Suits hyped Donna as Harvey’s anchor, but was she truly a game-changer—or just an overhyped character with wasted potential?