Warburg Pincus, which claims to be the nation’s oldest private equity firm, is facing the future the same way it handled the past—by sticking to its roots. That’s the case even as a new team ...