The president of Cyprus has fired the chief of police, his deputy and the acting director of the country’s central prisons complex following the embarrassing escape of a convicted murderer.