Fast food menus can be treacherous places for people looking for gluten-free options, but these three fast food chains at least offer gluten-free burger buns.