A pair of office blocks in Birmingham city centre is undergoing a renovation project to create a new destination in the city.