The Messenger app’s colorful gradient went from blue to purple to orange and pink, colors that seemed to suggest a bridge from Facebook to Instagram; for a time, Messenger did allow users to chat ...