An award-winning photographer who created one of the most significant archives of Black British life and culture has been awarded an honorary doctorate by Birmingham City University (BCU).