Bain Capital said it intends to pursue further deals to grow a Japanese supermarket company it acquired from Seven & i Holdings Co., while seeking to take it public in three years. The Boston ...