With this array of digital tools, you can file taxes, renew your business license, settle parking tickets and other payments, find common forms, and more.